ST Magazine était le plus illustre des magazines français dédiés à l'univers Atari et TOS. Il s'est éteint fin 1998. Depuis, quelques fanzines Atari ont pris le relais mais ont rapidement fini par baisser pavillon. Il a fallu attendre AtTOS en septembre 2001 pour que les Ataristes francophones puissent avoir à nouveau de la lecture ...
Godefroy de Maupeou, ancien rédacteur en chef de ST Magazine, a toujours lu avec intérêt AtTOS jusqu'à ce que l'évidence lui saute aux yeux. Inutile de chercher à relancer STMag puisqu'il est là ! Et c'est ainsi que AtTOS changea de nom pour devenir ... ST Magazine nouvelle génération. Evidemment les conditions ne sont plus les mêmes, STMag n'est plus vendu en kiosque mais uniquement par correspondance et l'édition ne se fait plus en offset mais de façon un peu moins professionnelle. Cela dit, la couleur est présente et nous nous efforçons de vous proposer un magazine intéressant, riche et agréable à regarder.
ST Magazine n°132 est le premier numéro que nous proposons à la fois en français et en anglais. Cette version anglaise constitue un test pour nous. Nous attendons de voir le retour qui lui sera fait. Cette idée nous avait toujours trotté dans la tête et quelques demandes en ce sens nous ont incité à nous lancer. Nous avons essayé de traduire nos articles du mieux possible mais nous ne garantissons pas d'éventuelles fautes voire contre-sens. N'hésitez pas à nous signaler les erreurs grossières qu'il pourrait y avoir, cela ne pourra que nous permettre de nous améliorer encore.